Hi!

Also ich habe eine wichtige Frage bzgl. der Beantragung eines Visums fuer China:
Ich bin zur Zeit in China, habe mir vorher in Deutschland ein one-entry-Visum geholt und moechte nun noch Hongkong besichtigen. Wie ich deinem Text entnehmen kann, ist es scheinbar fuer Leute aus Deutschland kein Problem nach Hongkong zu reisen, man braucht demnach kein Extravisum dafuer.
Aber mein Rueckflug geht von Shanghai aus nach Deutschland, folglich muss ich von Hongkong wieder nach China einreisen. Gehe ich dann einfach direkt in Hongkong in eine Reiseagentur, beantrage eines und kann es am naechsten Tag (laut Homepage) dann abholen? Da zahle ich dann ca. 23 Euro!
Oder ich gehe zur China Travel Agency, beantrage eines, warte 3 Werktage und zahle “nur” ca. 21 Euro!
Ist das soweit korrekt? Kann ich denn eigentlich nicht bereits in China ein Visum fuer China beantragen?
Ich plane uebrigens nach Shenzhen zu fliegen, weil es viel billiger ist als nach Hongkong und die Metro nach Hongkong soll auch nicht ueberteuert sein. Bzgl. dieses Ortes habe ich auch noch eine Frage: Du hast geschrieben, dass, wenn es nur nach Shenzhen von Hongkong aus geht, bekomme ich nur eine Art Aufkleber in meinen Pass. Kann ich denn damit einfach Shenzhen verlassen und in China rumreisen? Denn damit wuerde ich ja eine Visumsbeantragung umgehen!

Also ich hoffe mir kann jemand weiterhelfen.
Vielen Dank und mfg
Ingo

Visum?
jep wie Du richtig bemerktest ist mal als EU Turi für 90 Tage Visumsfrei (arbeiten und studieren nicht) nach China (Mainland) braucht man ein Visum. Reist man also aus dem Mainland nach HK muß man wenn man wieder zurück will sich ein Visum organisieren, s.o. oder in HK direkt zur Chinesischen Botschaft gehen. Es ist aber auch Möglich im lokalen PSB Büro ein neuen Visum für China zu holen, bei mir ging das über den Arbeitgeber, der garantiert hat, dass ich im Mainland lebe und von dort dann nach Hause fliege.
Gruß Buxs

hi zusammen erstens tolle interessante seite
meine erfahrung

HK airport ankunft linke seite da sind die bus unternehmen die dich nach shenzhen bringen bei denen kannst das visum machen lassen bis 14:00 dan hast es am abend wenn ein multiply Entry Business visa haben willst

nimmst du den bus nach Huangang dann gkannst direck vor der Einreise am letzten Zollamt in chiona an der linken seite dein visum machen
achtung der hat nur bis 21:00 geöffnet und die nehmen nur RMB
die besten Erfahrung hab ich mit den mädels am flughafen aber die ockenn fett ab

bin die letzetn 2 jahre an die 15 mal in Shenzhen über BKK und HK eingereist
fr weitere Fragen kontaktiert mich unter

gruss walfried

Also irgendwie komme ich immer auf Deine Seite wenn ich Informationen suche über Hongkong.

Aber wenn ich schon mal hier bin: Kennst Du jemand, der in der letzten Zeit ein Visum für China in Hongkong beantragt hat?
Vielleicht sogar ohne Buchung von Hotel und Flug (ich möchte frei reisen).
Ein Freund wird in Deutschland ein Visum besorgen und scheint weniger Probleme zu haben als ich von hier.

Grüße, Iris

Hey Iris,

sieht nicht gut aus ohne Hotel- und Flugbestätigung.

Wie ich in der SCMP las, hat China sogar Visa für Rettungsteams aus Schottland und Kanada abgewiesen, die wegen des Erdbebens angereist waren, weil sie keine Hotelunterkunft nachweisen konnten! Man glaubt es kaum.

Ich frage nochmal rum.

Hallo,

habe eine Frage bezueglich meines Business-Visums fuer China und diese Seite scheint mir sehr hilfreich zu sein. Darum hoffe ich hier auf verlaessliche Auskuenfte...habe naemlich folgendes Problem: bin seit Anfang August 2008 in China und bei meiner Einreise war mein Visum urspruenglich nur einen Monat gueltig, konnte es jedoch hier in Shanghai im August bereits bis Ende Oktober verlaengern lassen. Muesste allerdings nochmal um weitere 2-3 Monate hier in China sein. Bei meiner Verlaengerung bekam ich die Auskunft, dass ich es jedoch kein zweites Mal innerhalb Chinas verlaengern lassen kann, sondern ein neues Visum ausschliesslich im Heimatland - sprich Deutschland - bekommen kann.
Zunaechst moechte ich fragen, ob diese Bestimmungen seit Ende der Olympischen Spiele eventuell geaendert wurden oder weiterhin gelten und wenn ja, welche Moeglichkeiten ich demzufolge habe, ein neues Visum zu bekommen. Besteht die Moeglichkeit etwa in Hong Kong ein neues Visum zu beantragen? Dies wuerde ich allerdings nur machen, wenn ich tatsaechlich sicher sein kann, dort auch ein neues ausgestellt zu bekommen und ohne Probleme wieder zurueck nach China einreisen zu koennen.

Ich freue mich auf baldige Antworten und bin ueber jegliche Auskunft sehr dankbar.

Hey Hanna,

Ich kann dir darauf leider keine definitive Antwort geben, aber eine zweite Verlängerung deines Visums wird es wohl nicht geben. In Hongkong selbst bekommst du in der Regel nur ein Visum für 30 Tage.

Ich würde dir empfehlen, im Forum bei schanghai.com nachzufragen.

Hallo Christian,

lieben Dank fuer deine Antwort. Ich habe in der Zwischenzeit mit dem Fremdenverkehrsamt China in Frankfurt (http://www.fac.de) telefoniert...kann ich nur empfehlen - sehr schnell und hilfsbereit. Daher weiss ich nun, dass die Alternative mit Hong Kong momentan nicht moeglich ist, es allerdings sein kann, dass sich die Bestimmungen jeden Tag wieder aendern. Muss also noch weiterhin abwarten und hoffen...aber mit etwas Flexibilitaet wird das schon irgendwie klappen!

LG Hanna

hi,

ich brauche dringend euren hilfe. bin seit ca. 1 woche in guangzhou. heute bin ich mit meinem einmaligem einreisevisum nach hongkong gefahren. nun, es war ein eimaliges visum. nachdem ich guangzhou verlassen hatte durfte ich nicht mehr rein. mein hotel, meine sachen, alles in guangzhou. auch mein rückflug nach deutschland geht am 13.10.08 vom flughafen guangzhou aus. besteht für mich die möglichkeit noch nach guangzhou zurückzukehren, über ein visum in hk, vielleicht?

Hallo Lulu,

eigentlich müsstest du ohne Weiteres in Hongkong ein Visum für China bekommen. Wird halt nur knapp mit der Zeit.

ich hoffe nur, du hast Flugticket und Hotelbuchungsbeleg mit in Hongkong!

das ging ja super schnell, danke! leider ist heute sonntag. ich warte auf meine begleitung und hoffe, dass ich es wenigstens schaffe in kürze zurückzukehren. bin schon beruhigt, dass diese möglichkeit überhaupt besteht. mit dem rückflug wird es leider sehr knapp werden. mal schauen. danke nochmal!

Lg,
Lulu

hi, ich bins nochmal! da du ein richiger hongkong experte zu sein scheinst, weißt du vielleicht auch wo ich das visum hier in hongkong am schnellsten bekommen würde?

danke nochmal!
Lg

ich würde z.B. bei http://www.chinavisa.com.hk checken, deren Büro ist in Wanchai, sonst auch Anzeigen in der South China Morning Post oder auch im HK Magazine

hi gehe zum counter A 024 dort ist ein Mr ZHOU telefon nummer +852 90719729
frag ihn um hilfe
aber du weisst visa benötigt aktuell 2 tage

c u in HK today may be
bin um 17 uhr dort ..... ;-)

Hi,
danke vielmals für dein Angebot! Meine Begleitung hat mir aber das Visum soeben besorgt und ich kann morgen unbesorgt zurückfliegen.

Danke nochmals,
Lg

Hallo allseits,

weiß von euch jemand ob die Restrikitionen anlässlich Olympia inzwischen wieder aufgehoben worden sind? Ich werde nämlich bald nach Hongkong fliegen und von dort aus auch einen Abstecher nach China machen. Also entweder Visum in Hongkong besorgen oder ohne Visum nach Shenzen - geht beides wieder ohne Probleme?

Danke schonmal!
Martin

Servus und Hallo an alle,

ich finde eure Beträge hier sehr informativ und hilfreich. Dafür schon mal ein dickes Lob!
Ich habe auch eine Visumfrage, die so noch nicht beantwortet wurde:
Ich habe ein 3-Monatsvisum mit einem Entry. Da ich jetzt in China bin, habe ich mit diesem Visum also keine Chance z.B. nach einem Besuch in HK oder ein anderes Land wieder zurück zu kommen. Eigentlich ist geplant mein Visum hier in Shanghai um weitere 3 Monate zu verlängern, da ich hier noch bis Ende März sein werde (für ein Praktikum, also Business). Bei dieser Verlängerung soll man keine weiteren Entries bekommen.
Würde es Sinn machen, sich die Verlängerung jetzt schon zu holen, obwohl ich evtl. nach HK fliege? Oder ist es kein Problem in HK ein neues Visum (für mehrere Monate Business) zu bekommen. Ich frage nur, weil man dafür ja das Einladungsschreiben, Mietvertrag ... vorweisen muss.
Ich würde mich sehr über eure Hilfe freuen

Schöne Grüße, Christian

Servus,

also für diejenigen die fragen ob die Restriktion wegen Olympia wieder aufgehoben sind soviel:
Hier bei uns bei Siemens ist ein hochoffizieller Newsletter herumgegangen, demnach alles wieder beim alten ist. Es gibt also wieder Visa mehreren Einreisen und auch der Kram mit Hotelreservierung und Rückflugticket ist offensichtlich wieder hinfällig.

LG, Phil

Hey Phil,

danke für die Info! Und ja, es sieht so aus, als wäre alles wieder wie früher.

Danke Phil! Gut zu wissen. :)

Salut,

bin im januar drei tage in hk; ein kurztrip nach china würd mich schon reizen. Nun die Frage: in d ein (teures ) visum beantragen, damit ich evt nach kanton komme, oder doch lieber die variante mit shenzen ? Lohnt sich shenzen überhaupt und komme ich da im moment ohne visum hin ?

Gruß

thorsten

Hej,
ich möchte nach HK umzuarbeiten, habe aber noch keinen Arbeitgeber, der sich somit um mein Visum kümmern könnt.

Ist es besser sich vor Ort um ein Arbeitsvisum zu kümmern oder hier bei der Chinesischen Botschaft?

Gruss,
verena

Hey Verena,

die Antwort kommt natürlich irre spät, aber gefühlsmäßig würde ich mich darum in Hongkong kümmern.

Die chinesische Botschaft wird eher mit den Regularien der VR China Bescheid wissen, aber nicht so sehr mit den speziellen Gesetzen und Vorschriften in Hongkong, nehme ich an.

hi,
mein name ist sascha (deutscher staatsangehoeriger) und ich bin z.zt. in neuseeland im urlaub. ich moechte uber hongkong fuer ca. 30 tage china bereisen. kann ich ich in hongkong ein visa beantragen, falls ja wo? ich bin als backpacker unterwegs. ist das ein problem?

nochmals sascha
fast haette ich es vergessen, ich reise bereits am kommenden mittwoch, den 15.04.2009 nach hongkong

Hallo Sascha,

es gilt wieder die Info wie ursprünglich einmal geschrieben: So gut wie jedes Reisebüro in HK kann dir weiterhelfen, ein Visum für China zu bekommen.

z.B. http://www.chinavisa.com.hk in Wanchai, sonst gibt es Adressen auch über Anzeigen in der South China Morning Post oder im HK Magazine, etc.

Hallo Christian,
vielen Dank fuer die schnelle Antwort. Ich bin jetzt wieder etwas beruhigt, doch in China einreisen zu koennen.
Viele Gruesse
Sascha

hallo

ich möchte mit meiner thailändischen Freundin vn Kanton(CHINA) nach Hongkong reisen, bnötigen wir ein extra visa zu dem bereits bestehenden China Visa?
bitte um schnelle info per email:

vielen dank
M.

Hallo Leute,
hätte auch ne kurze Frage.

Bin seit fast 1 Jahr in China mit 1-jährigen Arbeitsvisum welches nun am 25.05.09 abläuft.
Wohne seit kurzem in Shenzhen bin jedoch noch in einer Stadt in Zentralchina offiziell gemeldet.

Da mein Arbeitsvertrag auslief muss ich mir nun, wie mir die Agenturen hier sagten, ein neues 1-Monates business visa in Hongkong beantragen da das Arbeitsvisum so nicht verlängert werden kann. Das neue 1-Monat business visum kann man hier mir dann anscheinend hier in Shenzhen auf 1 Jahr verlängern.

Meine Frage an euch:

Wo kann ich mir ein neues 1 Monats business-Visum schnellstmöglich und kostengünstig in Hongkong beschaffen. Kann dies auch direkt an der Grenze erledigt werden oder muss ich zur offiziellen Visa-Stelle in Hongkong.

Bedanke mich im Voraus für eure Hilfe..

Hallo zusammen,

ich hätte auch eine Frage bezüglich HongKong.
Ich werde ab August in Peking ein Praktikum bis Ende Dezember machen. Ich habe allerdings nur ein Visum mit einmaliger Einreise, welches für 160 Tage gpltig ist. Eigentlich wollte ich während des Praktikums auch mal ein Wochenende HongKong besichtigen. Ist das möglich, um dann wieder nach China zurück zu fliegen und zu arbeiten?
Vielen Dank für Antworten!

Grüße!

Hallo,

mein Name ist Olga. Ich habe eine Frage: Ich möchte im Januar 2010 über Beijing nach Hong Kong fliegen (ich habe ein Studienvisum für Hong Kong). Ich werde mich höchstens 6 Stunden am Flughafen in Beijing aufhalten.

Brauche ich ein Visum für China, wenn ich innerhalb von 24Stunden nach HONG KONG weiterreise?
Auf verschiedenen Websites, a.u. der Chinesischen Botschaft in Deutschland, habe ich gelesen, dass kein Visum für den Transit benötigt wird, wenn der Weiterflug in ein Drittland innerhalb von 24 Stunden erfolgt. Fällt Hong Kong in die Definition von Drittland?

Ich bin sehr gespannt auf eure Antworten, Erfahrungen etc.

Vielen Dank.

Hallo,

mein Name ist Olga. Ich habe eine Frage: Ich möchte im Januar 2010 über Beijing nach Hong Kong fliegen (ich habe ein Studienvisum für Hong Kong). Ich werde mich höchstens 6 Stunden am Flughafen in Beijing aufhalten.

Brauche ich ein Visum für China, wenn ich innerhalb von 24Stunden nach HONG KONG weiterreise?
Auf verschiedenen Websites, a.u. der Chinesischen Botschaft in Deutschland, habe ich gelesen, dass kein Visum für den Transit benötigt wird, wenn der Weiterflug in ein Drittland innerhalb von 24 Stunden erfolgt. Fällt Hong Kong in die Definition von Drittland?

Ich bin sehr gespannt auf eure Antworten, Erfahrungen etc.

Vielen Dank.

Eure Olga

Hi Olga,

hast dir die Antwort doch schon selbst gegeben. Kein Visum bei Transit!!!!!!! Wär ja noch schöner

Du reist ja nicht ein.

Hallo zusammen.
ich bin zur Zeit für 4 Monate in Thailand und möchte einen Trip nach Taiwan und nach Hongkong machen. Benötige ich als Liechtensteiner Passhalter ein Visum für eines der Länder oder bekomme ich solches on arrival im airport Falls es jemand weiss, bitte ich um info. Frohe Festtage und Dank im vorraus
Joachim

hallo,

soweit ich all diese beiträge verstanden habe, existiert keine Visumspflicht wenn ich von HK nach Shenzhen will - habe ich das richtig verstanden ?

danke

Adam

Hallo,
ich habe folgende Fragen. Ich bin oesterreichischer Staatsbuerger (also EU) und lebe seit 2 Jahren in Japan.

Nun moechte ich demnaechst ueber Hongkong direkt fuer 2 Wochen nach Shenzen.

Wie weiter oben beschrieben wurde, benoetigen EU-Buerger demnach kein Visum fuer Hongkong, wenn Sie kuerzer als 3 Monate bleiben.

Aber wie lange darf man mit dem ebenfalls schon erwaehnten “Shenzen-Aufkleber” im Pass denn bleiben? Meine irgendwo im Netz gelesen zu haben, das es fuer Shenzen nur ein 5-taegiges Visum gibt, welches mir aber nichts nutzen wuerde, da ich 14 Tage bleiben moechte.

Und vor Allem: gibt es das Shenzen-Visum 100%-ig wieder an der Grenze, also ist wieder ganz sicher alles beim Alten (von wegen Olympiade)???

Moechte nicht 4 Tage in Hongkong auf das Visum warten muessen!!!

Auf kompetente Antwort freut sich

Matthias

Ich müsste nochmal fragen, ob es das spezielle “Nur-Shenzhen-Visum” noch gibt.

Matthias: In deinem Fall bräuchtest du aber eh ein normales Visum. Du kannst in Japan beim chinesischen Konsulat ein China-Visum vorab beantragen, das habe ich gerade vor ein paar Tagen in San Francisco gemacht. Bearbeitungszeit hier war 3 Tage, für mehr Geld gibt es auch Express-Bearbeitung innerhalb eines Tages.

Lieber Christian!

Danke fuer die schnelle Antwort.
Nur um sicher zu gehen, mit dem China Visum kann ich (da EU-Staatsbuerger) -von Shenzen aus- jederzeit wieder zurueck nach Hongkong?

Nur so nebenbei, habe gelesen, dass japanische Buerger 2 Wochen pro Jahr ohne Visum nach China einreisen duerfen. Weiss leider die Quelle nicht mehr, stand aber nur Buerger da, also NICHT Staatsbuerger. Was bei mir der Fall waere, da ich nur einen Wohnsitz habe, naemlich hier in Japan.

Werde mich diesbezueglich auf dem chinesischen Konsulat hier in Japan erkundigen und hier posten, falls es Dich interessiert.

Danke nochmals und liebe Gruesse aus JP,

Matthias

Als EU-Staatsbürger kannst du (ohne Visum, für 90 Tage) so oft nach Hongkong wie du willst, das kümmert niemanden. :)

Visum-Pflicht existiert nur für die Volksrepublik, sprich in diesem konkreten Fall Richtung Shenzhen.

Moin,

ich plane einen Freund in Guangzhou zu besuchen und wollte ursprünglich nach Hongkong fliegen und würde mit einem Auto abgeholt werden.

Hmm, das scheint nun doch gar nicht so einfach, zumal ich auch nicht die ganze Zeit in Guangzhou bleiben wollte, sondern auch mehrmals nach HK einreisen wollte.

Gibt es Touristenvisa mit denen man mehr als 2x nach China ein- und ausreisen kann, was ksoten sie und wo bekommt man diese?- am besten schon vorab in Deutschland.

Was ist noch zu beachten, wenn man eine Privatperson besucht und nicht im Hotel übernachtet- bzgl. der Meldung ?

Dann habe ich noch einpaar fragen bzgl. des Visaantrages:
* 1.14: Derzeitige berufliche Tätigkeit.
Wenn man Angestellter ist, mu man dann “Geschäftsmann” ankreuzen?
* 3.5. Waren Sie schon einmal in China?
Beantworte ich dies mit nein, wenn ich bisher nur in Hongkong gewesen bin?
* 4.7. Name der einladenden Person/ Unternehmens
Benötigt man ein schriftliche Einladung, die man bei der Botschaft vorlegen kann?

1000 Dank für Eure Hilfe,
liebe Grüße,
Tina

Hallo Tina,

ja, es gibt das Multi-Entry Visum für die Volksrepublik China. Kannst du beim chinesischen Konsulat beantragen. Für Hongkong selbst brauchst du kein Visum.

- Als Angestellte(r) bist du nicht “Geschäftsmann”.
- Obwohl Hongkong technisch China ist, würde ich “nein” ankreuzen, ich denke die Frage bezieht sich auf Festlandchina
- Einladungen braucht man nicht mehr, ich habe selbst keine mehr vorgelegt, aber eine Hotelbuchungsquittung kann sicher nicht schaden (nötig sollte es nicht sein).

Übrigens: Wer sich mal gefragt hat, was der Unterschied zwischen Botschaft und Konsulat ist. Alle Visa-Anträge laufen immer übers Konsulat (was sozusagen die Auslandsfiliale der Verwaltung eines Landes ist) und nicht über die Botschaft (was die politische Vertretung, also die Vertretung der aktuellen Regierung eines Landes ist).

Hey Christian,

danke für Deine Antwort.

Das multi-entry Visum ist doch deutlich schwieriger zu bekommen, abgesehen vom Preis, oder? Weißt Du welche Voraussetzungen dafür erfüllt sein müssen?

Wenn ich also als Angestellter, der als Tourist reist kein “Geschäftsmann” bin, aber auch kein Schüler oder Student, kein Crew-Mitglied, kein Geistlicher, kein Abgeordneter, kein Journalist, dann bin ich also “Sonstiges” und gebe Toursit an?

Wenn man eine Privatperson besuchen möchte, sollte man dennoch eine Hotelübernachtung buchen, um eine Aufenthaltsbestätigung für das Konsulat zu haben, nicht wahr?

Wie schnell muß man sich nach der Einreise bei der Polizei registriert haben und ist es egal bei welcher Polizeistation?

Da ich nach Ghuangzhou reisen möchte it die Frage was einfacher und günstiger ist, entweder direkt dorthin zu reisen, oder nach Hongkong und von dort nach Guangzhou. Hast Du eine Idee wie man da am besten reist, gibt es da Busreisen, die man buchen kann?

Tina,

ich habe mein letztes Multi-Entry Visum zwar vor zwei Monaten im chinesischen Konsulat San Francisco beantragt, aber eigentlich sehe ich nicht, warum das in Deutschland schwieriger sein sollte.

Ich hatte bei meinem Antrag unter “other” einfach meinen Beruf eingetragen.

Als Begründung fürs Multi-Entry habe ich angegeben, dass ich im nächsten Zeitraum von Hongkong aus mehrfach China besuchen möchte, nichts bestimmtes.

Hotelbuchung hatte ich ebenso nicht. War kein Problem, ich habe ohne weiteres Nachfragen ein Multivisum mit einem Jahr Gültigkeitsdauer bekommen.

Dass sich jemand bei Polizeistationen registrieren muss, habe ich noch nie gehört.

Zwischen Guangzhou und Hongkong gibt es eine direkte Zugverbindung. Das würde ich persönlich empfehlen. Von Hongkong aus kannst du von der Hung Hom Station auf Kowloon-Seite bis nach Guangzhou East fahren.

Eine andere Möglichkeit ist, mit dem Nahverkehrszug “KCR” bis nach Lo Wu (nördliche Grenze Hongkongs zu China) in Shenzhen fahren, dort den Grenzübertritt zu machen und von dort mit dem Zug von nach Guangzhou zu kommen. Zwischen KCR-Haltestelle und der Zugstation liegen dort praktisch nur die Grenzgebäude.

Die erste Variante ist wahrscheinlich die weniger stressige, auch wenn ich persönlich immer nur die zweite gemacht habe.

ni hao ihr lieben,

ich finde diese seite ausgesprochen hilfreich, jedoch poppt im rahmen dieser diskussion noch ein weiteres schwerwiegendes thema auf, das man nicht ausser acht lassen sollte: die expo 2010 in shanghai.

und ich kann euch versichern: die spielregeln wurden deutlich verschärft!

folgendes zu meinem fall: hatte ein F-visum (business) für 30-tage, dieser lief ab als ich im krankenhaus wegen lebensmittelvergiftung lag. doch da half keine begründung, kein geschrei, nichts: “this is china - DEADLINE IS DEADLINE.”

die folgen daraus waren: 500 RMB strafe pro tag nach ablauf, einen eintrag bei den chinesischen behörden, verlassen des chinesischen territoriums für den neuen visa-antrag… also dachte ich: kein thema, ich beantrage die visa-verlängerung dann einfach in hong kong. FALSCH. sobald man einen solchen eintrag erhalten, wird der visaantrag in hong kong und umgebung (thailand, japan etc.) abgewiesen. ergo: man darf braf zurück zum heimatsland.

voilà. dies zu meiner erfahrung. gut, dass mein arbeitgeber den notwendigen guangxi hatte, und ich dem eintrag und der strafe somit entkommen konnte.

euch noch viel vergnügen mit dem chinesischen formalismus, ich habe für dieses jahr meine overdose einkassiert.

lg,

nellie