In China (und auch in Hong Kong) kann es passieren, dass das rechte auf dem Tisch steht, damit man sich den Mund abwischen kann und dir das linke auf dem Weg zur Toilette ausgehändigt wird. Ist eben beides "Tissue".
Ach ja, das Naseputzen-Thema. Gehört eigentlich schon zur Allgemeinbildung, dass es die Asiaten generell ihrerseits sehr unappetitlich finden, wenn Westener ihre bereits benutzten Taschentücher wieder in die Hosentasche stecken. Also: Taschentuch einmal verwenden und dann entsorgen.